En los vocabularios que estudiaba,solía pasar por mis ojos esta palabra la cual tenía muchos sinónimos,pero siempre me quedé con la duda ,puesto que el sinónimo simple de ambigüedad o dicotomía ami parecer no encajaba con la palabra Anfibología ( puesto que las tres toman un significado que pueda tener diferentes acepciones).
Esta figura retórica es muy utilizada por escritores satíricos,además de periodistas de gran índole sarcástico.
"Salió de la cárcel con tanta honra, que le acompañaron doscientos cardenales, sino que a ninguno llamaban señoría…
- Al preguntarle a un señor sobre la pena de muerte ,pidiéndole su respuesta a favor o en contra me dijo:
- "El libro que leí es de Máximo".
¿Se refería a la persona que le pertenece el libro o al autor ?
- "Ya no me digas nada".
La persona que hace la apelación:¿Se refiere que se le excluya la palabra "nada" del diálogo o da a entender que la persona con la que habla debe quedarse en silencio?
- "Era una persona protestante".
¿Hace referencia a la religión o a la actitud de la persona?
A la anfibología tambien se le han acoplado los significados de "dilogía" o equívoco";la primera se diferencia de la segunda por sólo presentar dos significados mientras que la segunda por tener más.
La anfibología se puede manifestar por el deseo e intención del escritor o hablante(en algunos casos hasta de manera involuntaria) ,o también por que la palabra pueda poseer una sola acepción y el receptor le dé diversos significados connotativos.
La manera mas evidente de resolver estos casos: Si es escrito,revisando la posición de los signos de puntuación,para ver el sentido de la oración o frase,asi como la tildación( P.ej. Tu de adj. y Tú de pron.). Y si es oral ,viendo el contexto donde se desarrolla la comunicación,ya que dependerá también de la intención psicológica del emisor como del receptor.
